Blog
Klachten tot aan de deur
Als je een boek schrijft, dan kun je reacties verwachten. Daar had ik dan ook wel op gerekend, maar de ‘klachten’ over het boek kwamen van een andere aard dan ik verwacht had. Bij een bedrijf kom je leuke en minder leuke dingen tegen, momenten dat je het met elkaar...
Double Dutch
Bijna al mijn collega's, waarmee ik samenwerk, spreken geen Nederlands. Ook voor hen was dit boek bedoeld, maar hoe zou ik het voor hen vertaald kunnen krijgen? Ondanks dat ik een groot deel van de dag Engels spreek, is het niet mijn moedertaal. Een vertaling door een...
De boeken zijn binnen
Yes, het is zover. De drukkerij heeft de boeken afgeleverd. Gisteren kreeg ik een hele stapel binnen. Dat was wel een bijzonder moment! De drukker heeft perfect werk geleverd en ze zien er dan ook keurig uit. Een gedeelte van de oplage is bestemd voor EY collega’s en...
Kliederen met kleuren
Nadat de tekst van je boek klaar is en de illustraties gemaakt zijn, denk je dat je er bent. De lay-out was netjes opgemaakt en de pdf-bestanden waren naar de drukker gestuurd voor een proefboekje. Dat zag er prima uit. Kat in het bakkie zou je denken. Geen probleem...
Wat knapt je tekst daarvan op
Dat je blinde vlekken voor je eigen tekst krijgt werd mij pas echt duidelijk toen ik een redacteur vroeg om mijn tekst na te kijken. Hedwig van Lier had mij geholpen met het schrijven van het boek. Daarna had ik de losse verhalen samengevoegd en zelf het hele boek...